Ref: mon email:…...

On 2 Oct 2020, at 10:21, Michael Durant <mchldurant@gmail.com> wrote:

Bonjour a tous.

https://www.lamontagne.fr/brive-la-gaillarde-19100/actualites/coronavirus-pourquoi-la-correze-s-affiche-en-rouge-sur-un-tweet-de-sante-publique-france_13846209/?xtor=AL-19

Selon les nouvelles règles, à partir du lundi, la Corrèze devient un département "rouge". Je crois que nous serons toujours dans les nouvelles règles et que nous pourrons nous réunir jeudi à la Salle Saintangel, mais il vaut peut-être mieux que vous exprimiez votre préférence ou vos opinions avant cette date. Veuillez le faire par courriel adressé à la liste de diffusion de CAAA, si vous le souhaitez.

Michael

======

According to the new rules, from Monday, Corrèze becomes a "red" department. I believe that we will always be in the new rules and that we can meet on Thursday in the Saintangel Room, but it might be better if you express your preference or your opinions before then. Please do so by email to the CAAA mailing list, if you wish.

==========

Merci beaucoup pour vos réponses. Je pense qu'il est raisonnable de continuer à tenir nos réunions du jeudi après-midi pour le moment, en prenant toutes les mesures de sécurité prescrites. Je crois qu'il est généralement entendu que certains membres ne souhaiteront pas venir dans les circonstances actuelles.

Je suggère à ceux qui viennent de continuer à apporter leurs propres boissons, masques et lingettes pour les mains.

Afin de préserver notre convivialité et notre sociabilité, je vous propose de continuer à m'envoyer des images de vos oeuvres comme avant, pendant le «confinement». Je vais ensuite les publier sur notre blog et essayer de m'assurer que vous en recevez également des copies par e-mail.

Many thanks for your replies. I think it is reasonable to continue to hold our Thursday afternoon meetings for the time being, taking full barrier precautions as prescribed. I believe it is generally understood that some members will not wish to come under the present circumstances.

I suggest those who come should continue to bring their own drinks, masks and hand-wipes.

In order to preserve our conviviality and sociability, I suggest that you continue to send images of your artworks to me as before, during the ‘confinement’. I then will publish them on our blog and try to ensure you also get copies by email. 

Michael